Структурно-семантические характеристики англоязычного трейлера как малоформатного кинотекста
Е. В. Вохрышева
доктор филологических наук, профессор
Самарский филиал Московского городского педагогического университета
г. Самара, Россия
VokhryshevaEV@mgpu.ru
Трейлер к кинофильму является жанром кинотекста малоформатного объема. Он характеризуется мультимодальным форматом, специфической структурой представления содержания и особой стилистикой в целях воздействия на оценочную и интерпретационную деятельность реципиента информации. В центре трейлера – воздействие на эмоции реципиента, которое достигается различными аудиовизуальными элементами видеоряда и языковыми средствами текстового сообщения. Структура сюжета трейлера может развиваться линейно, нелинейно и комбинированным путем благодаря сочетанию в себе линейности, спиралевидности и хаотического распределения основных компонентов композиции. Среди языковых средств выделяются особая лексика, эпитеты, парадоксы, параллелизм, использование перечислений, эмфатических конструкций, антитез.
Ключевые слова: трейлер, кинотекст, малоформатный текст, линейное и нелинейное развитие сюжета, стилистические средства.
Structural and semantic characteristics of the English trailer as A small format cinematic text
E. V. Vokhrysheva
Doctor of Philological Sciences, Professor
Samara Branch of Moscow City University
Samara
VokhryshevaEV@mgpu.ru
Trailer is a cinematic genre of a small format text characterized by multimodality, specific structure of contents representation and specific stylistics to provide an impact on the recipient’s evaluative and interpretation activities. The centre of the trailer comprises the persuasive effect upon the recipient’s emotions which is reached through different audiovisual elements of a video-row and due to language means of the text messages. The structure of the trailer plot may be developed linear and non-linear and in a combined way with the conjunction of linearity, spiral and chaotic diversification of main components. Among language means there spread particular vocabulary, epithets, paradoxes, parallelism, using enumerations, emphatic constructions, antithesis.
Keywords: trailer, cinematic text, small format text, linear and non-linear plot development, stylistic means.
Литература / References
Вохрышева Е. В., Поляковская Т. В. Структура англоязычного трейлера // Модернизация культуры: идеи и парадигмы культурных изменений: Материалы Международной научно-практической конференции 23–25 мая 2013 года: в 2 частях. Ч. 2. Под редакцией С. В. Соловьевой, В. И. Ионесова. Самара, 2013. С. 229–233.
Vohrysheva E. V., Polyakovskaya T. V. Struktura angloyazychnogo treylera [The Structure of the English-language Trailer] // Modernizatsiya kul’tury: idei i paradigmy kul’turnyh izmeneniy [Modernization of Culture: Ideas and Paradigms of Cultural Change]: Materials of the International Scientific and Practical Conference (May 23–25, 2013): In 2 vols. Vol. 2. Ed. by S. V. Solov’eva, V. I. Ionesov. Samara, 2013. P. 229–233.
Иоакимиди Г. А. Жанры англоязычного дискурса шоу-бизнеса: специфические черты и взаимокорреляция // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия Лингвистика и педагогика. 2016. № 3 (20). С. 44–58.
Ioakimidi G. A. Zhanry angloyazychnogo diskursa shou-biznesa: spetsificheskie cherty i vzaimokorrelyatsiya [Genres of English-language Discourse of Show Business: Specific Features and Mutual Correlation] // Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya Lingvi-stika i pedagogika [Proceedings of the Southwest State University. Series Linguistics and Pedagogical]. 2016. No. 3 (20). P. 44–58.
Исаева О. Н. Профессионально ориентированный текст малого формата как маркер организации информации в американском правоведческом учебном дискурсе // Вестник Северо-Осетинского государственного университета им. К. Л. Хетагурова. Серия Общественные науки. 2014. № 1. С. 189–192.
Isaeva O. N. Professional’no orientirovannyy tekst malogo formata kak marker organizatsii informatsii v amerikanskom pravovedcheskom uchebnom diskurse [Professionally Oriented Small Format Text as a Marker of Information Organization in the American Legal Educational Discourse] // Vestnik Severo-Osetinskogo gosudarstvennogo universiteta im. K. L. Hetagurova. Seriya Obshchestvennye nauki [Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics]. 2014. No. 1. P. 189–192.
Лаврик О. В. Основы журналистики: учебно-методическое пособие для студентов по специальности «Журналистика». М., 2008. 73 с.
Lavrik O. V. Osnovy zhurnalistiki: uchebno-metodicheskoe posobie dlya studentov po spetsial’nosti “Zhurnalistika” [Fundamentals of Journalism: an Educational and Methodological Guide for Students in the Specialty “Journalism”]. Moscow, 2008. 73 p.
Ломоносова Е. С. Жанровые особенности текстов малой формы // Universum: Филология и искусствоведение: электрон. научн. журн. 2015. № 3-4 (17). С. 254–256.
Lomonosova E. S. Zhanrovye osobennosti tekstov maloy formy [Genre Features of Small-form Texts] // Universum: Filologiya i iskusstvovedenie [Universum: Philology and Art History]. 2015. No. 3-4 (17). P. 254–256.
Панченко К. И. Лінгвістичні особливості малоформатних текстів // Науковi записки Нацiонального унiверситету «Острозька академiя». Серiя: Фшолопчна. 2013. Вип. 38. С. 213–214.
Panchenko K. I. Lіngvіstichnі osoblivostі maloformatnih tekstіv [Linguistic Features of Small-format Texts] // Naukovi zapiski Natsional’nogo universitetu «Ostroz’ka akademiya». Seriya: Fsholopchna [Scientific notes of the National University “Ostroh Academy”. Series: Philological]. 2013. Iss. 38. P. 213–214.
Плотникова А. А. Объем текста лирической интернет-миниатюры как ключевой признак жанра // Вестник Томского государственного университета. 2012. Вып. 354. С. 23–26.
Plotnikova A. A. Ob”em teksta liricheskoy internet-miniatyury kak klyuchevoy priznak zhanra [The Volume of the Text of the Lyrical Internet Miniatures as a Key Feature of the Genre] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University Journal]. 2012. Iss. 354. P. 23–26.
Руберт И. Б. Коммуникативно-прагматический аспект типологии текстов малых форм на материале текстов кулинарных рецептов // Прагматический аспект предложения и текста. Л., 1990. С. 59–69.
Rubert I. B. Kommunikativno-pragmaticheskiy aspekt tipologii tekstov malyh form na materiale tekstov kulinarnyh retseptov [Communicative-pragmatic Aspect of Typology of Texts of Small Forms on the Material of Texts of Culinary Recipes] // Pragmaticheskiy aspekt predlozheniya i teksta [Pragmatic Aspect of Sentence and Text]. Leningrad, 1990. P. 59–69.
Таюпова О. И. Коммуникативно-прагматическое варьирование в малоформатных прозаических текстах современного немецкого языка: автореф. дисс. … д-ра филол. наук. М., 2005. 56 с.
Tayupova O. I. Kommunikativno-pragmaticheskoe var’irovanie v maloformatnyh prozaiche-skih tekstah sovremennogo nemetskogo yazyka [Communicative and Pragmatic Variation in Small-format Prose Texts of the Modern German Language]. PhD Abstract. Moscow, 2005. 56 p.
Толстолуцкая Е. В. Структурно-грамматические особенности текста малого формата (на материале французской прессы) // Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов. 2008. № 6. С. 66–68.
Tolstolutskaya E. V. Strukturno-grammaticheskie osobennosti teksta malogo formata (na materiale frantsuzskoy pressy) [Structural and grammatical features of a small-format text (based on the material of the French press)] // Zhurnal nauchnyh publikatsiy aspirantov i doktorantov [Journal of Scientific Publications of Postgraduates and Doctoral students]. 2008. No. 6. P. 66–68.
Шестова О. В. Эргономика мобильных приложений для медиа. СПб., 2015. 126 с.
Shestova O. V. Ergonomika mobil’nyh prilozheniy dlya media [Ergonomics of Mobile Media Applications]. Saint Petersburg, 2015. 126 p.
Pratt M. The Short Story: The Long and the Short of It // Poetics. 1981. № 10. P. 175–194.